© NVA-Interessengemeinschaft Halle/Saale
Interessengemeinschaft Start Unsere Division Episoden Kalenderblätter Interessengemeinschaft Galerie Links Wir SAS-Nachricht NVA - Interessengemeinschaft Halle/Saale NVA - Interessengemeinschaft Halle/Saale

Lieber guter Weihnachtsmann .......Hmm

Gedicht vergessen? Und nun...?. Die Interessengemeinschaft als Freund und Helfer hat da ‘mal was vorbereitet. Gerade passend zur Jahreszeit und selbst dem grimmigsten Weihnachtsmann das Herz erweichend, ein Gedicht zum Aufsagen.  Natürlich auf russisch, das versteht der Weihnachtsmann. Ganz in Rot, in Militärstiefeln, unrasiert, mit Polterstimme, Schapka, unberechenbar und  immer einen Trumpf im Ärmel - der kann nur kyrillisch!

                                                                                        

counter
© NVA-Interessengemeinschaft Halle/Saale

В лесу родилась ёлочка,

В лесу она росла,

Зимой и летом стройная

стройная, Зелёная была

Метель ей пела песенку:

"Спи, ёлочка, бай-бай!"

Мороз снежком укутывал:

"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький

Под ёлочкой скакал.

Порою  волк,сердитый волк,

Рысцою пробегал.

Чу!Снег по лесу частому

Под полозом скрипит.

Лошадка мохноногая

Торопится,бежит.

Везёт лошадка дровеньки

А в дровнях старичок.

Срубил он нашу ёлочку

Под самый корешок

Теперь она, нарядная,

На праздник к нам пришла.

И много-много радости

Детишкам принесла.  

Dieses Lied ist so bekannt, dass viele Leute denken, es sei ein Volkslied. Viele wissen gar nicht, dass es einen Autor hat und das Lied selbst nicht so alt ist. Er wurde erst 1903 geschrieben und seitdem gehört zu den bekanntesten Weihnachtslieder des 20. Jahrhunderts.  (Quelle)
Ёлочка (Raissa Kudaschewa  1903 г.)

Im Walde steht ein Tannenbaum

im immergrünen Kleid,

ist schlank und lieblich anzuschaun

zu jeder Jahreszeit. 

Der Sturm singt Dir ein Wiegenlied,

 "..Schlaf, Jolotschka, Ei Ei...."

 und deckt mit Schnee und Eis dich zu

 dass es schön warm Dir sei...

Der Schlitten fährt, man hört es kaum,

drauf sitzt ein alter Mann,

er hat den kleinen Tannenbaum

gefällt im dichten Tann.

Ein kleines Häschen hat vor Angst

sich unter Dir versteckt,

der böse Wolf der lief vorbei

und hat es nicht entdeckt.. 

Horch, unter Kufen knirscht der Schnee,

er glitzert wieß und kalt,

 ein zottelbeinig Pferdchen zieht

 den Schlitten durch den Wald.