© NVA-Interessengemeinschaft Halle/Saale
NVA-Interessengemeinschaft Halle/Saale
Interessengemeinschaft aktuell
In den Jahren des Wirkens der Interessengemeinschaft 11.MSD und ihrer „planmäßigen“
Öffentlichkeitsarbeit mittels der Homepage galt es immer wieder, operativ oder neudeutsch,
tagaktuell auf unmittelbare Ereignisse einzugehen. Deswegen wollen wir im Weiteren an solche
Episoden, Ereignisse erinnern, welche, der Aktualität geschuldet, zur schnellen Information auf
der „Titelseite“ unserer Homepage zu finden waren. Titelzeilen, die es nicht zu vergessen gilt.
Unsere Interessengemeinschaft
trauert
In
tiefer
Trauer
und
mit
großer
Betroffenheit
teilen
wir
mit,
dass
unser
langjähriger
und
verdienstvoller
Freund
und
Kampfgefährte,
Genosse
Generalmajor
a.D.
Hans-Werner
Deim
im
81. Lebensjahr verstorben ist.
Wir
lernten
Genossen
Deim
als
klugen
und
vorbildlichen
Vorgesetzten
kennen.
Als
Stellvertreter
des
Kommandeurs
und
Stabschef
der
11.MSD
waren
seine
Weisungen
und
Befehle
durch
ein
hohes
Bildungs-
und
Erziehungsniveau
gekennzeichnet.
Dabei
hatte
er
für
die
Mitarbeiter
stets
ein
freundliches
Wort
bereit.
Wir
haben
sehr
viel
aus
seiner
Führungstätigkeit
und
allgemeinen
Stabsarbeit
gelernt.
Bis
zuletzt
war
er
uns
als
aufrechter
Kämpfer,
konsequenter
Verfechter
unserer Ideen und Patriot bekannt.
In
diesen
schweren
Stunden
gilt
seinen
Angehörigen
und
Freunden
unsere
tiefste
Anteilnahme.
Wir versichern Ihnen, dass wir sein Andenken stets in Ehre
n halten werden.
Прощай!
Dank Euch,
Ihr Friedenssoldaten!
Hurra, Hurra, Hurra!
“Zum Fahnenappell anlässlich des 60.Jahrestages der Gründung der
Nationalen Volksarmee,
der einzigen deutschen Friedensarmee:
Die Augen ... links!”
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная
стройная, Зелёная была
Lieber guter Weihnachtsmann .......Hmm
Gedicht vergessen? Und nun...?. Die Interessengemeinschaft als Freund und Helfer hat da ‘mal was vorbereitet. Gerade passend zur Jahreszeit und selbst dem grimmigsten Weihnachtsmann das Herz erweichend, ein Gedicht zum Aufsagen. Natürlich auf russisch, das versteht der Weihnachtsmann. Ganz in Rot, in Militärstiefeln, unrasiert, mit Polterstimme, Tschapka, unberechenbar und immer einen Trumpf im Ärmel - der kann nur kyrillisch!Метель ей пела песенку:
"Спи, ёлочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк,сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Dieses Lied ist so bekannt, dass viele Leute denken, es sei ein Volkslied. Viele wissen gar nicht, dass es einen Autor hat und das Lied
selbst nicht so alt ist. Er wurde erst 1903 geschrieben und seitdem gehört zu den bekanntesten Weihnachtslieder des 20. Jahrhunderts. (Q
Ёлочка
(Raissa Kudaschewa 1903 г.)
Im Walde steht ein Tannenbaum
im immergrünen Kleid,
ist schlank und lieblich anzuschaun
zu jeder Jahreszeit.
Der Sturm singt Dir ein Wiegenlied,
"..Schlaf, Jolotschka, Ei Ei...."
und deckt mit Schnee und Eis dich zu
dass es schön warm Dir sei...
Везёт лошадка дровеньки
А в дровнях старичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок
Der Schlitten fährt, man hört es kaum,
drauf sitzt ein alter Mann,
er hat den kleinen Tannenbaum
gefällt im dichten Tann.
Ein kleines Häschen hat vor Angst
sich unter Dir versteckt,
der böse Wolf der lief vorbei
und hat es nicht entdeckt..
Чу!Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится,бежит.
Horch, unter Kufen knirscht der Schnee,
er glitzert wieß und kalt,
ein zottelbeinig Pferdchen zieht
den Schlitten durch den Wald.
Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла.
И много-много радости
Детишкам принесла.
Nun steht das Tannenbäumchen hier,
gar festlich schön geschmückt,
hat alle Kinder hoch erfreut
und jedes Herz beglückt.
Dieses Lied ist so bekannt, dass viele Leute denken, es sei ein Volkslied. Viele wissen gar nicht, dass es einen Autor hat und das Lied
selbst nicht so alt ist. Er wurde erst 1903 geschrieben und seitdem gehört zu den bekanntesten Weihnachtslieder des 20. Jahrhunderts. (Quelle)
Das
Kollektiv
des
Korrespondenzpunktes
des
Europäischen
Friedensforums
beglückwünscht
alle
Freunde
und
Sympathisanten
zum
bevorstehenden Ersten Mai 2014.
Mit
dem
Feiertag
der
Werktätigen
im
Kampf
für
Frieden
und
soziale
Gerechtigkeit
-
gegen
imperialistische
Aggression
und
für
ein
würdiges
Leben
für
alle
Menschen
in
der
Welt!
Lassen
wir
uns
von
den
Worten
Karl Liebknechts leiten: "Lernen, propagieren, organisieren!"
European peace forum Mitteilung Nr. 36
Пункт корреспонденции Korrespondenzpunkt
75 Jahre Befreiung vom Faschismus
Für die Einen ist das Corona-Virus willkommene Gelegenheit zum Verdrängen und Verschweigen, für andere ist es der Tag des Kriegsendes und der Tag der Kapitulation, für uns ist der 8. Mai der Tag, an dem die Menschheit von der schlimmsten Geisel des 20. Jahrhunderts befreit wurde, dem Hitlerfaschismus als menschenverachtendste und grausamste Diktatur der Neuzeit: Ein Tag der Befreiung!
Russisch-Leistungskontrolle
С днем рождения!
В светлый день, в ваш день
рожденья Вас поздравить
мы спешим, Счастья,
радости, веселья Пожелать
мы вам хотим, Чтоб заботы и
печали Вы не знали никогда,
Чтоб здоровье и удача Были
рядышком всегда!
Unser langjähriger Freund und Genosse, Horst Ebert gratuliert:
Lieber Egon!
Ob
als
Vorsitzender
der
Pionierorganisation,
der
FDJ,
als
hochrangiger
Funktionär
der
SED,
zuletzt
als
ihr
Generalsekretär,
stets
warst
Du
uns
ein
Vorbild
im
Kampf
für
Frieden
und
gesellschaftlichen
Fortschritt.
Unvergessen
Deine
unerschütterliche
und
standhafte
Position,
als
die
bürgeliche
Klassenjustiz
Dich
stellvertretend
für
die
bessere
Idee
auf
die
Anklagebank
und
ins
Gefängnis
brachte.
Respekt
verdient
Deine
scharfsinnige
und
politisch
pointierte
politische
Tätigkeit
in
den
letzten
Jahren,
u.a.
als
buchschreibender
Zeitzeuge.
Stets
auf
kritischer
Suche
nach
der
Wahrheit
und
in
steter
Auseinandersetzung
mit
den
Fälschern der Geschichte.
Zu
Deinen
80.
Geburtstag
gratulieren
wir
Dir
in
tiefer
Verbundeheit
und
Achtung,
bleib
auch
weiterhin
so
standhaft,
wie
optimistisch.
Dafür
wünschen wir Dir Gesundheit und Kraft.
Die Interessengemeinschaft 11.MSD
Wir sind die Fans
von Egon Krenz
Unser Täve
wird 85
Friedensfahrtlegende,
fairer Sportsmann,
unbeugsamer Politiker,
liebenswerter Mensch!
Wir gratulieren Dir und
verneigen uns vor Deinem
Lebenswerk
Woher stammt
dieses Schild?
1.
Türschild zur
Jahresgrund-
untersuchung im
SanB 11
2.
aus einer DDR-
Kaufhalle
3.
aus
Besamungsstation
im Kombinat
Industrielle Mast
(KIM)
Ostereier - Quiz!
Am 01.12.2021 begingen wir den 75.
Jahrestag der Gründung der
Grenztruppen der DDR.
Wir erinnern uns mit Respekt und
Anerkennung an den Dienst vieler
“Grenzergenerationen“ und derer,
welche in verantwortungsvoller
Pflicherfüllung an der heissesten
Nahtstelle zweier politischer und
militärischer Syteme ums Leben
kamen.
Nachruf
Generaloberst a.D. Horst Stechbarth,
Stellvertreter des Ministers für
Nationale Verteidigung der DDR
und Chef der Landstreitkräfte der NVA ist
im Alter von 91 Jahren verstorben.
Wir
verlieren
in
ihm
einen
glühenden
Patrioten,
dessen
ganzes
Streben
darauf
gerichtet
war,
die
Nationale
Volksarmee
der
DDR
zu
einer
kampfstarken,
modern
ausgerüsteten
und
immer
gefechtsbereiten
Armee
zu
entwickeln.
Diese
Armee
ist
die
einzige
deutsche
Armee,
die
sich
in
ihrem
mehr
als
30jährigen
Bestehen
an
keinen
Kriegshandlungen
beteiligte.
Sie
war
seit
ihrer
Gründung
vor
60
Jahren
immer
dem
Frieden
in
Europa
verpflichtet
und
stand
bei
den
Menschen
in
der
DDR
und
bei
den
Waffenbrüdern
des
Warschauer
Vertrages
in
hohem
Ansehen.
An
diesem
Ansehen,
hat
Generaloberst
Stechbarth
durch
sein
aktives
Wirken
einen
sehr
großen
Anteil.
Sein
Weg
führte
ihn
während
seiner
aktiven
Dienstzeit,
aber
auch
in
den
letzten
Jahren
oft
in
die
Saale-Stadt
Halle.
So
signierte
er
am
05.
Mai
2005
sein
Buch
„Soldat
im
Osten“
auf
einer
Veranstaltung
und
folgte
unserer
Einladung
am
18.10.2013
zum
2.
Traditionstreffen
unserer
„Interessengemeinschaft
11.MSD“.
Wir
sprechen
den
Angehörigen
unsere
tiefempfundene
Anteilnahme
aus
und
stehen
in
diesen
schweren
Tagen
fest
an
ihrer
Seite.
Wir
werden
Genossen
Horst
Stechbarth
in
stetiger Erinnerung behalten.
Interessengemeinschaft 11.MSD
БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫТАЩИШЬ И РЫБКИ ИЗ ПРУДА
Wir sehen uns unterm Tisch
ДЕЛУ ВРЕМЯ, А ПОТЕХЕ ЧАС
Попытка - не пытка.
Ohne Arbeit wirst du nicht
einmal einen Fisch aus dem
Teich herausholen können
Ohne Fleiß keinen Preis
Versuch macht klug.
oder
Fragen kostet nichts.
Der Sache Zeit, der Kurzweil
eine Stunde
Увидимся под столом
Давайте выпьем за успех
нашего дела!
Trinken wir auf den Erfolg
unseres Vorhabens!